試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7260

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝えた。またイブン・ヌマイルも私たちに伝えた――文言は後者による――彼は言った:私の父が私たちに伝え、ウスマーン・ブン・ハキームが私たちに伝え、アーミル・ブン・サアドが私に知らせた。彼の父からの伝承によれば:ある日、アッラーの使者ﷺはアーリヤから戻られ、バニー・ムアーウィヤのマスジドの前を通られた際に中に入り、2ラクアを礼拝された。私たちも共に礼拝し、彼は主に長い祈願を捧げられた。それから私たちの方へ向き直り、ﷺはこう言われた。「私は主に三つのことを求めたが、主は二つを叶え、一つを留保された。私は主に、私のウンマが飢饉によって滅ぼされないよう求め、主はそれを叶えてくださった。また、私のウンマが溺死によって滅ぼされないよう求め、それも叶えてくださった。しかし、彼らの間で争いが起こらないよう求めたが、主はそれを叶えてくださらなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は災難からの守護を求めましたが、共同体内の争いからの守護は求めませんでした。

難解な語句の解説
飢饉

食料不足によって人々が飢えに苦しむ深刻な時期。

溺水

ここでは、破壊的な洪水を指します。

共同体内の争い

共同体の人々の間で起こる暴力や流血。

学者たちの見解

学者たちは、受け入れられた祈願によって特定の災難から守られる一方、共同体内の争いは共同体を襲う試練の一つであると指摘しています。これは、神の定めと祈願が矛盾しないことを教えています。預言者 ﷺ は主に守護を求めると同時に、すべての願いがかなえられるわけではないことを明らかにしました。この伝承は暴力を正当化するものではありません。ムスリムは、不正や流血を避ける義務を引き続き負っています。

今日への教訓
  1. 災難からの守護と、共同体内の平和をアッラーに求めましょう。
  2. 意見の相違があるときは和解に努め、暴力をあおる言葉や行為を避けましょう。
  3. すべての祈願が求めたとおりにかなうとは限らないことを受け入れ、それでも誠実に祈り続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。