Sahih Muslim、ハディース 7261
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ .
イブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、マルワーン・ブン・ムアーウィヤが私たちに伝え、ウスマーン・ブン・ハキーム・アンサーリーが私たちに伝え、アーミル・ブン・サアドが私に知らせた。彼は父親から伝えた:「彼はアッラーの使徒ﷺおよび教友の一団と共に進み、バヌー・ムアーウィヤのモスクの前を通り過ぎた。」残りの部分はイブン・ヌマイルのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サアドは、預言者 ﷺ がバヌー・ムアーウィヤのモスクのそばを通られたと伝えています。
言及されているモスクの名の由来となった集団または氏族。
この伝承経路では冒頭のみが述べられており、続きは引用されている伝承に記されています。
ハディース学者は、この伝承経路を、イブン・ヌマイル経由で伝えられた同じ報告を補強する伝承とみなしています。ここに示された箇所は、預言者 ﷺ が教友たちとともにバヌー・ムアーウィヤのモスクのそばを通られたことを裏づけていますが、それだけではそこで何が起きたのかについて、さらなる詳細は示していません。
- 短縮された伝承経路は、参照先として示されている完全な異伝とあわせて読みましょう。
- 引用された本文に記されていない詳細について、断定的な主張をしないようにしましょう。