試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7264
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝え、ワキーウが私たちに伝え、彼はスフヤーンから、スフヤーンはアル=アアマシュから、前述の伝承経路と同じく「忘れられるべき者は忘れられた」という言葉までを伝えたが、それ以降については言及しなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は本文の一部を伝え、どこで記述が終わるかを示しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースが伝承者から次の伝承者へと伝えられた伝承者の連なり。
同じ伝承経路
先に述べられた版と同一の伝承者の連なり。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承がどこで終わるかを正確に示すことも、慎重な伝承の一環とみなします。この版には続きがないという記載は、欠けている言葉を否定するものではなく、この特定の伝承がどこまでを含むかを述べているにすぎません。こうすることで、異なる本文の版を区別できます。
今日への教訓
- 宗教的知識を伝える際は、出典にどの言葉があり、どの言葉がないかを注意深く記録しましょう。
- 本文について結論を出す前に、信頼できる複数の伝承経路を比較しましょう。
- ある版にない言葉を、すべての版にあるかのように示してはいけません。