試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7270

Hudhaifa ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Hudhaifa ibn al-Yamanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

イブン・アビー・ウマルが語り、スフヤーンが語り、ジャーミル・ブン・アビー・ラーシドとアル=アアマシュがアブー・ワーイルから伝承し、フザイファが述べた。「ウマルは、『誰か私たちにフィトナ(試練・動乱)について語ってくれる者はいないか』と言った」と。そして彼は、彼らの伝承と同様のハディースを語った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウマルは、試練についての伝承を知っている人は誰かと尋ねます。

難解な語句の解説
フィトナ

信仰と共同体が試される試練や混乱。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、試練についての知識には価値があると導き出しています。それは信仰者が出来事を見極め、揺るがずにいる助けとなります。また、教友たちが互いに積極的に知識を求め、伝承を伝えていたこともうかがえます。この文面はウマルの質問に触れ、類似の語りを参照していますが、それ自体に独立した命令や禁止は含まれていません。

今日への教訓
  1. 混乱が起こる前に、信頼できる試練についての知識を求め、根拠のない情報に流されないようにしましょう。
  2. 宗教上の事柄が分からないときは、知識があり信頼できる人に説明を求めましょう。
  3. 誠実な礼拝と善行によって、困難な時期に備えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。