試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7285

Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

翻訳

アブー・ハイサム、ズハイル・ブン・ハルブ、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、およびイブン・アビー・ウマル・マッキーが私たちに伝えた――その文言はズハイルのものである――イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「彼が私たちに伝えた」と言った。スフヤーン・ブン・ウヤイナが、フラート・カッザーズから、アブー・トゥファイリから、フザイファ・ブン・アスィード・ギファーリーから伝えている。彼は言った。「預言者ﷺが、私たちが語り合っているところに突然現れ、『何を語り合っているのか』と尋ねられた。人々は『最後の時について語り合っています』と答えた。すると預言者ﷺは言われた、『それは、あなたがたがその前に十の徴を見るまで訪れることはない』。そして、煙、ダッジャール、獣、太陽が西から昇ること、マルヤムの息子イーサーの降臨、ヤージュージとマージュージの出現、三つの地割れ――東での地割れ、西での地割れ、アラビア半島での地割れ――そして最後にイエメンから出て人々を集合の場所へと追いやる火について言及された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、審判の時に先立つ十の前兆を挙げています。

難解な語句の解説
審判の時

現在の世界が終わり、人々が復活させられる審判の日。

獣

啓示において、現れる存在として述べられている審判の時の前兆。

地盤の陥没

ある場所で地面が陥没する出来事。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、挙げられた前兆を審判の時に先立って起こる出来事と理解しています。この列挙は、正確な時刻を知るのはアッラーであることを示しており、人が自ら日付を定める根拠にはなりません。ハディースは十の前兆をまとめて挙げていますが、それらが起こる順序を定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. 審判の時の前兆を、日付の予言ではなく、誠実な信仰と善行への励みとしましょう。
  2. 終末に関する事柄は慎重に論じ、信頼できる伝承に従いましょう。
  3. 日々悔い改め、他者に公正に接することで、審判の日に備えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。