Sahih Muslim、ハディース 7286
Hudhaifa ibn Usaidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hudhaifa ibn Usaidによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ " مَا تَذْكُرُونَ " . قُلْنَا السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ " . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ . مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アンバリーは語った。私の父が語り、シュウバが語り、フラート・カッザーズが語り、アブー・トゥファイルが語り、アブー・サリーハ、すなわちフザイファ・ブン・アシードが語った。預言者ﷺがある部屋におられ、私たちはその下にいた時、預言者ﷺが私たちを覗き込んで「何を話し合っているのか」と尋ねられた。私たちは「終末の時についてです」と答えた。すると預言者ﷺは言われた。「十の徴が現れるまで、終末の時は訪れない。東方での地割れ、西方での地割れ、アラビア半島での地割れ、煙、ダッジャール、地の獣、ヤージュージュとマージュージュ、太陽が西から昇ること、そしてアデンの奥底から出て人々を追いや火である。」シュウバは言った。アブドゥルアズィーズ・ブン・ルファイもまた、アブー・トゥファイルから、彼がアブー・サリーハから聞いたとして同様のハディースを私に伝えたが、預言者ﷺの言葉としての第十の徴には言及しなかった。一方の伝承者は第十の徴としてマルヤムの息子イーサーの降臨を挙げ、もう一方は人々を海へ投げ込む暴風を挙げた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、最後の時の前に起こる大きな徴を十挙げています。
審判の日であり、この世の終わりです。
ある場所で地面が陥没する大きな出来事です。
伝承によれば、最後の時の前に現れる大きな詐欺師です。
古典学者たちは、ここで挙げられた徴は最後の時の大きな徴に属すると説明しています。主要な伝承経路では九つの徴が挙げられ、別の伝承者を通じた伝承では、十番目としてイーサー ﷺ の降臨、あるいは人々を海へ追いやる風という異なる記述があります。学者たちはこれらの違いを伝承上の異なる形として扱っており、最後の時の時期を独自に定める根拠とはしていません。
- 信頼できる典拠から来世について学び、最後の時の時期に関する根拠のない予言に惑わされないようにしましょう。
- 不可視の事柄への信仰を、誠実な悔悟、礼拝、善行への励みとしましょう。
- 大きな徴について慎重に語り、伝承に異なる表現がある場合は率直に認めましょう。