試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7288

Abu Sarihaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブー・アン=ヌウマーン・アル=ハカム・ブン・アブディッラー・アル=イジュリーが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。フュラートから、彼は言った。「私はアブー・トゥファイルがアブー・サリハから伝えるのを聞いた。彼は言った、『私たちが(終末について)語り合っていた時、アッラーの使徒ﷺが私たちの前に現れた』」これはムアーズとイブン・ジャアファルのハディースと同様である。イブン・アル=ムサンナーは言った。アブー・アン=ヌウマーン・アル=ハカム・ブン・アブディッラーが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。アブドゥル・アズィーズ・ブン・ルファイから、アブー・トゥファイルから、アブー・サリハから、同様の内容で。彼は言った、「そして第十の兆候は、マルヤムの息子イーサーの降臨である」と。シュウバは言った、「アブドゥル・アズィーズはこのハディースを預言者ﷺまで遡らせていない」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・サリーハは、イーサーの降臨を十番目のしるしとして挙げています。

難解な語句の解説
最後の時

審判の日、そして現世の終わり。

イーサーの降臨

イスラームの伝承に記されている、最後の時の前にマルヤムの子イーサーが再臨すること。

直接帰属されていない

伝承者が、預言者 ﷺ ご自身の発言だとは明言せずに言葉を伝えていること。

学者たちの見解

古典学者たちは、イーサーの降臨を最後の時のしるしの一つとして扱い、信頼できる啓示によって伝えられた不可視の事柄への信仰の一部としています。ここでは十番目のしるしとして挙げられていますが、この箇所では時期や状況について詳しく述べられていません。アブド・アルアズィーズ・イブン・ルファイウに関する注記は、預言者 ﷺ に直接帰属させた伝承と、その帰属が示されていない伝承とを区別しています。

今日への教訓
  1. 最後の時のしるしを慎重に学び、信頼できる伝承に従いましょう。
  2. 不可視の事柄への信仰は、アッラーが啓示されたことに基づかせ、裏付けのない詳細を付け加えないようにしましょう。
  3. 最後の時についての知識を、悔悟、礼拝、善行への励みとしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。