試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7289

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤフヤーが私に伝えた。イブン・ワハブが私たちに知らせた。ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、イブン・ムサイヤブが私に知らせた。アブー・フライラが彼に、アッラーの使徒ﷺがこう言われたと伝えた。また、アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私に伝えた。私の父が私たちに語った。私の祖父から、ウカイル・ブン・ハーリドが私に伝えた。イブン・シハーブから、彼は言った。イブン・ムサイヤブが言った。アブー・フライラが私に、アッラーの使徒ﷺがこう言われたと伝えた。「審判の時は、ヒジャーズの地から火が噴出し、その光がブスラのラクダの首を照らすまで訪れない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

審判の時の前に、ヒジャーズから現れる火がブスラーでラクダの首を照らす。

難解な語句の解説
ヒジャーズ

アラビア半島西部の地域で、メッカやメディナなどが含まれます。

ブスラー

現在のシリア南部にある歴史的な町です。

審判の時

現世が終わり、復活が始まる審判の日です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この火を審判の時の前に現れる実際の徴候とみなしました。この伝承は火の起源と光が遠くまで届くことを述べていますが、自ら出来事の時期を定めたり、終末を断定したりするよう求めてはいません。四法学派は、不可視の事柄に関するこの種の伝承を、真正な啓示に基づく信仰上の事柄として扱います。審判の時がいつ来るかを正確に知るのはアッラーのみです。

今日への教訓
  1. 不可視の事柄に関する真正な伝承を真摯に受け止めつつ、審判の時の日付を予言しない。
  2. 審判の時の徴候についての知識を、悔悟、礼拝、善行への励みにする。
  3. 終末に関する報告を転送する前に、信頼できる情報源に照らして確かめる。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。