試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7300
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブー・バクル――すなわちハナフィーである彼――が私たちに伝えた。アブドゥル=ハミード・ブン・ジャアファルがこの伝承経路をもって、これと同様の内容を私たちに伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
別の伝承経路が、同じ内容の伝承を裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
伝承を伝えた人々の連鎖。
この伝承経路で
本文の前に記されたものと同じ伝承者の連鎖。
類似したもの
同じ内容の伝承。必ずしも一字一句同じとは限りません。
学者たちの見解
ハディース学者は伝承の伝達を慎重に評価するため、複数の伝承経路や本文の異同を比較します。類似する伝承への言及は、ムスリムが複数の経路を並べて記録していることを示しています。この短い箇所自体は、信仰や法に関する新たな独立した見解を述べているわけではありません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、本文と記された伝承経路の両方を確認しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰す前に、関連する伝承経路を比較しましょう。