Sahih Muslim、ハディース 7305
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた――この文言はアブー・バクルのものである――彼らは言った:スフヤーン・ブン・ウヤイナがズィヤード・ブン・サアドから、彼がズフリーから、彼がサイードから伝えた。サイードはアブー・フライラが次のように言うのを聞いた:預言者ﷺは言われた。「ハバシャ出身の、両すねの細い者がカアバを破壊するであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アビシニア出身の男がカアバを破壊すると予言しています。
東アフリカの地域の歴史的な名称で、現在のエチオピアに関係しています。
破壊を行うとされる男の身体的特徴です。
古典的な学者たちは、この予言を終末の徴候の一つに位置づけています。この描写はカアバを破壊する人物が誰かを明らかにするものですが、破壊を呼びかけたり、損壊を許可したりするものではありません。この伝承は将来の出来事を述べており、それ自体で法学派の実践的な宗教規則を定めるものではありません。
- 終末に関する伝承は、信頼できる出典に注意を払い、根拠のない詳細を付け加えずに読みましょう。
- カアバをはじめとする聖なる場所を敬い、損害から守りましょう。
- 終末について学ぶことを、信仰、誠実な礼拝、善行への励みとしましょう。