試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7306

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、ユーヌスが私に伝えた。それはイブン・シハーブから、イブン・ムサイヤブから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『細い二本の脚を持つアビシニア人が、カアバを破壊するであろう』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アビシニア出身の男がカアバを破壊すると告げています。

難解な語句の解説
ズー・スワイカタイン

細い下腿を二本持つ者を指すあだ名です。

アビシニア

歴史的なアラビア語の呼称で、現在のエチオピアの大部分に相当する地域を指します。

カアバ

メッカにある聖なる館で、ムスリムは礼拝の際にその方向を向きます。

学者たちの見解

古典学者たちは、ズー・スワイカタインによるカアバの破壊を、終末の兆候とみなしています。この伝承は終末期の出来事を述べたものであり、カアバに損害を与えるよう呼びかけたり、それを許可したりするものではありません。スンナ派の四法学派は、ここから日常生活における実践的な義務を導き出していません。

今日への教訓
  1. カアバを敬い、聖なる場所の保全に貢献しましょう。
  2. 終末についての知らせを、根拠のない予言ではなく、信仰、悔悟、善行への励みとしましょう。
  3. 自分自身の責任に目を向け、礼拝を行い、他者に対して公正に行動しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。