Sahih Muslim、ハディース 7308
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ " .
クタィバ・ブン・サイードが私たちに語り、アブドゥル=アズィーズ(すなわちイブン・ムハンマド)が私たちに知らせた。それはサウル・ブン・ザイドから、彼がアブー・アル=ガイスから、彼がアブー・フライラから伝えたものである。アブー・フライラは語った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「カフタンの出身者が現れ、その杖で人々を追い立てるまで、審判の時は訪れない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
終末の時の前に、カフターン出身の一人の男が杖で人々を導く。
審判の日、そして現世の終わり。
アラブの著名な祖先。ここでは、その子孫の一人を指します。
人々を力強く指揮し、導くことを表す比喩。
古典的な解説者たちは、これを終末の時の兆候と見なしています。すなわち、カフターン出身の男が現れ、人々に対して権威を行使するということです。杖に関する表現は力強い指導を示しますが、この人物やその時代をさらに特定する根拠は本文にありません。この伝承は将来の出来事を述べるものであり、特定の礼拝行為や法規定を定めるものではありません。
- 根拠のない予言を特定の人物や出来事に結びつけずに、終末の時の兆候について学びましょう。
- 終末についての知識は、恐怖や扇情ではなく、誠実な礼拝と善行への励みとしましょう。
- 宗教に関する言説は、信頼できる伝承と慎重な解説に照らして判断しましょう。