Sahih Muslim、ハディース 7309
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑AbdiMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd al‑Kabir ibn Abd al‑Majid Abu Bakr al‑Hanafiعَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ " . قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ .
ムハンマド・ブン・バッシャール・アル=アブディーが私たちに伝えた。アブドゥル=カビール・ブン・アブドゥル=マジード・アブー・バクル・アル=ハナフィーが私たちに伝えた。アブドゥル=ハミード・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。彼は言った。「私はウマル・ブン・アル=ハカムがアブー・フライラから伝えるのを聞いた。預言者ﷺは言われた。『ある男が権力を握るまで、昼も夜も尽きることはない。その男はアル=ジャフジャーフと呼ばれるであろう』」ムスリムは述べた。「彼らは四人の兄弟であり、シャリーク、ウバイドゥッラー、ウマイル、そしてアブドゥル=カビールで、皆アブドゥル=マジードの息子たちである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アル=ジャフジャーフという名の男が権力を握ると告げています。
預言者 ﷺ が語った男の名前、または異名です。
権力を得て、権威を行使することです。
この伝承は、未来の出来事や審判の時の徴候に関する報告に数えられます。アル=ジャフジャーフの名は挙げられていますが、その人物の正体や支配する時期を特定できる詳しい情報はありません。そのため学者たちは、根拠のない予言を付け加えず、伝承の文言をそのまま受け入れるべきだと強調しています。ムスリムによる「四人の兄弟」への言及は、伝承の連鎖にいる伝承者についての補足であり、アル=ジャフジャーフについての説明ではありません。
- 未来の出来事に関する報告は、伝えられたとおりに受け止め、根拠のない予言を付け加えないようにしましょう。
- 審判の時の徴候について知ることを、今この時の誠実な礼拝と善行への励みにしましょう。