Sahih Muslim、ハディース 7324
Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5その母أُمِّهِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、イブン・アウンから、ハサンから、その母から、ウンム・サラマからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使者ﷺは言われました。『反逆者の一団がアンマールを殺すであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、反逆する一団がアンマール・イブン・ヤースィルを殺すと予言しました。
正義に反して反抗する一団を指し、反逆的な性質を表す言葉です。
預言者 ﷺ の教友であるアンマール・イブン・ヤースィルです。
古典学者たちは、この言葉を、アンマールが反逆する一団によって殺されるという預言的な示唆と捉えています。この判断は紛争の重大さを示すものですが、知識と公正な審査なしに個々の関係者を断罪する許可ではないと強調しています。スンナ派四法学派は、ここから暴力を一般的に許可する根拠を導き出していません。争いを解決し、責任を判断するには、知識、証拠、そして慎重さが求められます。
- 党派的な憎悪を避け、知識と公正さ、慎重さをもって紛争を判断しましょう。
- 紛争に関する宗教的な言葉を共有する前に、文脈と信頼できる出典を確かめましょう。
- フィトナから守られるよう祈り、意見の相違には平和的で公正な解決を選びましょう。