Sahih Muslim、ハディース 7330
Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Samuraによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーおよびイブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼らは言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝えた。彼はシマーク・ブン・ハルブから伝えて言った:私はジャービル・ブン・サムラがこう言うのを聞いた:「私はアッラーの使徒ﷺが、アブー・アワーナのハディースと同じ意味のことを言われるのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、キスラーの後にペルシアの王が彼に取って代わることはないと告げました。
ペルシアの王たちの称号です。
別の伝承と同じ意味を伝えていますが、すべての言葉が完全に一致するとは述べていません。
古典学者たちは、この予言を、征服後にイスラーム教徒の競争相手としてのペルシアの王権が終焉したことと結び付けています。この言葉が扱っているのはキスラーとその王権であり、戦争やアッラーのための支出を一般的に促すものではありません。この伝承だけから、アッラーのための支出について独立した法的命令を導くことはできません。
- 預言者 ﷺ の予言は慎重に読み、本文にないことを述べているかのように結び付けないようにしましょう。
- ハディースを共有する際は出典を示し、伝承された本文と自分自身の解釈を区別しましょう。
- 実践的な宗教規則は、明確な証拠と資格ある学者による信頼できる説明に基づかせましょう。