Sahih Muslim、ハディース 7331
Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Samurahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ " . قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ . وَلَمْ يَشُكَّ .
クタイバ・ブン・サイードとアブー・カーミル・アル=ジャフダリーが私たちに伝えた。彼らは言った:アブー・アワーナがシマーク・ブン・ハルブから伝え、シマークがジャービル・ブン・サムラから伝えた。ジャービルは言った:私はアッラーの使者ﷺがこう言われるのを聞いた。「ムスリムの一群、あるいは信者の一群が、必ずや『白い宮殿』にあるキスラー一族の財宝を征服するであろう。」クタイバは「ムスリムの一群である」と断定し、疑いを持たなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、白宮殿にあるキスラーの宝物庫が征服されると予言しました。
ペルシア帝国の支配者たちに用いられた称号。
言及された宝物庫があったペルシアの宮殿。
征服を実行するムスリムの一団。
学者たちは、この予言の成就をムハンマド ﷺ の預言者性を示すしるしと見ています。この伝承は、アッラーが使徒 ﷺ に、後に起こる出来事についての知識を授けたことを裏付けています。クタイバによる補足は、彼が「ムスリムの一団」という表現を疑いなく伝えたことを明らかにしています。
- 信頼できる伝承を注意深く学び、アッラーの使徒 ﷺ への信頼を深めましょう。
- 予言は文脈の中で読み、根拠のない結論を導かないようにしましょう。
- イスラム共同体の歴史について学び、感謝と謙虚さを保ちましょう。