Sahih Muslim、ハディース 7336
Thawbanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Thawbanによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。ヤフヤー・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。カターダより、サーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドより、マアダーンより、サウバーンより、預言者ﷺからのハディース(池のハディース)についてである。私はヤフヤー・ブン・ハンマードに尋ねた。「このハディースはあなたがアブー・アワーナから聞いたものですか」と。彼は言った。「私はそれをシュウバからも聞いたのだ」と。私が「私のために確認してください」と言うと、彼は確認し、私にそのハディースを伝えてくれた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承者は師に、どの伝承経路を通じてハディースを聞いたのかを確認しました。
ハディースを相互に伝えた人々の伝承者の連鎖。
伝承によれば、審判の日に預言者 ﷺ に授けられる池。
ハディース学者たちは、この箇所にイスナードを慎重に確認する例を見ています。弟子は、どの師を通じて伝承を聞いたのかを尋ね、伝承する前に出典を確かめています。これは、伝承経路を正確に記録し、異なる伝承経路を区別することを重視する彼らの姿勢に合致します。この箇所は、法的な命令や禁止を述べているわけではありません。
- 宗教上の発言については、出典と完全な伝承経路を尋ねましょう。
- 誰から知識を得たのかを正確に記録し、自分で確かめたことと聞いたことを明確に区別しましょう。
- スンナを慎重に伝えるための手段として、正確な出典表示を大切にしましょう。