Sahih Muslim、ハディース 7347
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ .
ヤフヤー・ブン・ハビーブとムハンマド・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに語った。彼らは言った:ムウタミルが私たちに語った。彼は言った:私は父から聞いた。彼は言った:アブー・ナドラが私たちに語った。ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺはイブン・サーイドに出会われた。その時、アブー・バクルとウマルも御一緒であり、イブン・サーイドは少年たちと一緒にいた。その後、ジュライリーのハディースと同様の内容が述べられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、少年たちの中にいたイブン・サイヤードに会いました。
終末の兆候に関する伝承に登場する少年。
審判の日であり、この世の生の終わり。
古典の学者たちは、この報告をイブン・サイヤードと終末の兆候に関する伝承の一つとして位置づけています。彼が少年たちの中にいたという記述は、二人の出会いの様子を伝えるものであり、この短い報告だけでは彼の正体について確定的な判断はできません。類似する伝承への言及は、より詳しい伝承と併せて読む必要があります。
- 終末の兆候に関する報告は慎重に学び、簡潔な記述を完全な伝承と結びつけて理解しましょう。
- 短い記述一つだけを根拠に人について断定せず、信頼できる資料が実際に述べていることに従いましょう。
- 未来の出来事について学ぶことを、根拠のない憶測ではなく、注意深さと善い行いにつなげましょう。