月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 735

Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからAbu Salama ibn Abd ar‑Rahmanまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3その父、Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに語り、彼は言った。「私の父が私に語った。ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、アブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンが私たちに語った。ザイナブ・ビント・ウンム・サラマが彼に語ったところによると、ウンム・サラマは彼女に次のように語ったという。『彼女とアッラーの使者ﷺは、ジュヌーブの状態から一つの容器でグスルを行っていた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウンム・サラマと預言者 ﷺ は、同じ容器の水を使って一緒に沐浴しました。

難解な語句の解説
ジャナーバ

性交または射精の後に生じ、大浄が必要となる儀礼上の不浄な状態。

グスル

全身に水を行き渡らせて行う、完全な儀礼的沐浴。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、夫婦が同じ容器の水を使って一緒に大浄を行うことは許されると導いています。水は不浄物によって汚染されない限り、清浄なままです。またこの伝承は、沐浴の際に夫婦が互いの存在を許容できることも示していますが、法学派はその際の覆いと慎みの規則について論じています。

今日への教訓
  1. 夫婦は大浄のために同じ容器の水を使うことができます。
  2. 沐浴を丁寧かつ完全に行うため、十分な水を使いましょう。
  3. 一緒に沐浴する際は、慎みと覆いに関する規則を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。