Sahih Muslim、ハディース 737
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ワキーアが私たちに語り、ミスアルがイブン・ジャブルから伝承し、イブン・ジャブルがアナスから伝承した。アナスは言った。「預言者ﷺは1ムッドの水でウドゥ(小浄)を行い、1サーアから5ムッドの水でグスル(大浄)を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、量を慎重に測った水でウドゥーとグスルを行いました。
古典的な容量の単位で、約両手ですくった一杯分です。
穀物や液体に用いられた古典的な容量の単位で、ムッド4杯分です。
ウドゥーは礼拝などに先立つ儀礼的な洗浄、グスルは全身を洗う儀礼的な沐浴です。
学者たちはこの伝承から、清浄を保つために大量の水を使う必要はなく、預言者 ﷺ は通常、控えめな量で十分とされたと説明しています。ここに挙げられた量は一例であり、固定された上限でも義務的な基準量でもありません。必要な量は状況や、定められた洗浄を正しく行うことによって異なります。四つのスンナ派法学派はいずれも、ウドゥーとグスルで水を浪費すべきではないと認める一方、定められた洗浄を正しく行うために十分な水を使うことは必要だとしています。
- ウドゥーとグスルでは、洗浄を正しく行うために必要な量を超えて水を使わないようにしましょう。
- まず定められたすべての部位を洗いましょう。節水のために洗浄の有効性を損なってはいけません。
- 水を使わないときは蛇口を閉めましょう。