試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7376
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーが私に語り、アブー・アル=ヤマンが私たちに知らせ、シュアイブがザフリーから、この伝承経路において同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた人物たちの伝承者の連なり。
同じ伝承経路で
伝承者が、ハディースは同じ伝承者の連なりを通じて伝えられたと述べています。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承経路を比較することを伝承の伝達を検証する重要な手段と考えています。この箇所では、アッ=ダーリミー、アブー・アル=ヤマーン、シュアイブ、アッ=ズフリーを経由する伝承経路が示され、直前の伝承と同じ内容を指しています。この箇所自体には、最後の時の兆候についての新たな詳細はありません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、内容だけでなく伝承者の連なりにも注意しましょう。
- 同じ伝承経路への言及から新たな内容上の結論を導く前に、直前の文章を確認しましょう。
- 最後の時の兆候に関するハディースを学ぶ際は、信頼できる資料を参照しましょう。