Sahih Muslim、ハディース 7388
Fatimah bint Qaysによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Fatimah bint Qaysによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ . فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ " .
ハサン・ブン・アリー・フルワーニーとアフマド・ブン・ウスマーン・ナウファリーが私たちに伝えた。二人は言った。「ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに伝え、彼の父が私たちに伝えて言った。『私はガイラーン・ブン・ジャリールがシャアビーから、さらにファーティマ・ビント・カイスから伝えているのを聞いた。彼女は言った。「タミーム・ダーリーがアッラーの使徒ﷺのもとにやって来て、自分が海を航海中に船が道を見失い、ある島に流れ着いたことをお告げした。彼らが水を探してその島に上陸すると、髪を引きずっている人物に出会った。」彼はハディースの続きを語り、その中でこう述べた。「もし私が外に出ることを許されていれば、タイバを除くすべての地を踏みしめていただろう。」そこでアッラーの使徒ﷺは彼を人々の前に連れ出し、彼にその話を語らせた。そして使徒ﷺは言われた。「このタイバとはメディナのことであり、あれこそダッジャールである。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タミームの証言は、ダッジャールの出現と、マディーナが彼から守られていることを裏づけています。
イスラーム伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる欺瞞者。
マディーナの別名。預言者 ﷺ はこの名でこの町を指しています。
学者たちはここから、ダッジャールが実際に出現し、マディーナ(タイバ)には入れないと導き出しています。預言者 ﷺ はタミーム・アッ=ダーリーの話を公にし、その証言を人々に知らせました。この伝承はまた、最後の時の兆候は啓示によって知られるものであり、推測で補ってはならないと教えています。
- 最後の時についての信頼できる預言者伝承を真剣に受け止め、根拠のない詳細を付け加えない。
- マディーナの意味と美徳を学び、この町を敬う。
- 信仰に関する知識を慎重に伝え、伝承が述べていることと述べていないことを明確にする。