Sahih Muslim、ハディース 7391
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝え、ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに伝え、ハンマード・ブン・サラマからイスハーク・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・タルハを経てアナスから伝承された。彼は次のように述べた。「アッラーの使者ﷺは同様のことを語られたが、さらにこう付け加えられた。『彼(ダッジャール)はジュルフの塩類平地にやって来て、そこに天幕を張るであろう』と。また、『その時、偽信者の男も女も皆、彼のもとへ出て行くであろう』とも仰せられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ダッジャールは、メディナから偽善者たちをアル=ジュルフ近くの自分の陣営へと引き寄せる。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる欺瞞者。
メディナ近郊の地域。この伝承では、ダッジャールが天幕を張る塩地があるとされています。
外面では信仰を示しながら、内心では不信仰または敵意を抱く人。
古典学者たちは、この伝承をダッジャールをめぐる試練の描写の一部として位置づけています。彼らは、ダッジャールの到来によって人々の内面が明らかになり、ここで言及される偽善者たちはメディナを去って彼のもとへ向かうと説明しています。この本文は、見せかけの敬虔さを戒め、厳しい試練の中で揺るがずにいる力は誠実な信仰から生まれると教えています。この伝承はある出来事を描写するものであり、それ自体で独立した法的規定を定めるものではありません。
- 自分の意図を定期的に見つめ直し、目に見える行いを信仰に一致させましょう。
- 信頼できる資料からダッジャールに関するイスラームの警告を学び、扇情的な話に惑わされないようにしましょう。
- 混乱や厳しい試練に直面したとき、誠実さと揺るがぬ心を保てるようアッラーに祈りましょう。