Sahih Muslim、ハディース 7393
Umm Sharikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Sharikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ " . قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ " هُمْ قَلِيلٌ " .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが語り、ハッジャージ・ブン・ムハンマドが伝えた。イブン・ジュライジュは言った。アブー・ズバイルが私に語ったところによると、彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いたという。ウンム・シャリークが私に知らせたことだが、彼女は預言者ﷺがこう言われるのを聞いたという。「人々はダッジャールから逃れて山々に避難するであろう。」そこでウンム・シャリークは尋ねた。「アッラーの使徒よ、その日アラブの人々はどうなるのでしょうか?」すると預言者ﷺは「彼らは少数となっている」と答えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ダッジャールが現れると、人々は逃れるために山へ向かう。
イスラームの伝承によれば、審判の時の前に現れて人々に大きな試練をもたらす、偉大な欺瞞者。
人々が試練から逃れ、安全な避難場所を探す様子を表しています。
預言者 ﷺ の回答によれば、その日、アラブ人は少数となります。
古典的な注釈者たちは、山への避難を、ダッジャールが引き起こす深刻な混乱のしるしと解釈しています。アラブ人についての回答は、その日に彼らが少数であることを述べており、ある民族に対する一般的な規則や特別な指示を定めるものではありません。学者たちは、ダッジャールに関する伝承を解説する際、信仰、知識、そして彼の試練からの守護の重要性を強調しています。
- 深刻な試練に備え、信仰と知識を深めましょう。
- 恐れや混乱が生じたときは、アッラーに守護を求め、信頼できる宗教的知識を指針としましょう。
- ダッジャールに関する伝承を注意深く読み、彼の出現時期について根拠のない予言を避けましょう。