Sahih Muslim、ハディース 7397
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ " .
ヤフヤー・ブン・アイユーブ、クタイバ・ブン・サイード、およびイブン・フジュルが伝えた。彼らは言った:イスマーイール――すなわちイブン・ジャアファル――が、アル・アラーから、その父から、アブー・フライラから伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「六つのことが起こる前に、善行を急げ。太陽が西から昇ること、煙、ダッジャール、獣、あなたがた個人の死、あるいは世間一般の混乱である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
審判の時の徴や死が訪れる前に、善行に励みましょう。
終末の大きな試練であり、偽りをもたらす人物と結び付けられています。
イスラームの伝承に記されている、審判の時の徴の一つです。
多くの人々に広く及ぶ、重大な社会的混乱です。
学者たちは、善行や悔悟を先延ばしにせず、急いで実践すべきだと説いています。ここに挙げられた徴は、行動が難しくなったり、受け入れられなくなったりする状況が訪れ得ることを思い起こさせます。また、人の死は予期せず訪れることがあります。この伝承は備えを促すものであり、審判の時がいつ来るかを予言するものではありません。
- 今日できるなら、礼拝や謝罪などの善行を先延ばしにしないでください。
- 予定がいっぱいでも、毎日、礼拝や人助けのための時間を確保しましょう。
- 審判の時の徴を、恐怖や憶測ではなく、誠実に備えるきっかけにしましょう。