試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7398

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑AyshiMuslimに伝えたأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ziyad ibn Riyahزِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウマイヤ・ブン・ビスターム・アル=アイシーが私たちに伝えた。ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。カターダから、ハサンから、ズィヤード・ブン・リヤーフから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「六つのことが起こる前に、善行を急げ。ダッジャール、煙、地の獣、太陽が西から昇ること、大衆の災難、そしてあなたがた個人の死である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

大きな兆候や死を待たず、善行に励みましょう。

難解な語句の解説
ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる欺瞞者。

大地の獣

クルアーンとハディースに言及されている最後の時の兆候。

広範な混乱

人々を襲う広範な秩序の崩壊と深刻な騒乱。

学者たちの見解

イマーム・アン=ナワウィーをはじめとする学者は、急ぐよう促すこの呼びかけは、善行を先延ばしにしないよう勧めていると説明しています。挙げられた兆候や死が訪れれば、行動する機会が失われることがあります。また、誰にとっても自分自身の死が行動を促すものです。この文は、兆候がいつ起きるかを予測したり憶測したりするよう求めているのではなく、信仰と行いによって備えるよう促しています。

今日への教訓
  1. 先延ばしにしている善行を一つ選び、今日実行しましょう。
  2. 礼拝、施し、他者への助けを毎日の習慣にしましょう。
  3. 健康や自由な時間が変わる前に、それらを役立つことに使いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。