Sahih Muslim、ハディース 7396
Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husainによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَلاَثَةِ، رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ " .
ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語った。アブドゥッラー・ブン・ジャアファル・ラッキーが我々に語った。ウバイドゥッラー・ブン・アムルが、アイユーブから、フマイド・ブン・ヒラールから、彼の民の三人の仲間から伝えた。その中にはアブー・カターダも含まれていた。彼らは言った。「我々はヒシャーム・ブン・アーミルのところを通り過ぎて、イムラーン・ブン・フサインのところへ向かった。」これはアブドゥルアズィーズ・ブン・ムフタールのハディースと同様であるが、ただ彼は「ダッジャールよりも重大なことがある」と述べた点が異なる。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
墓の試練はダッジャールの試練よりも重大です。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる欺瞞者。
死後、人が墓の中で受ける尋問と試練。
学者たちは、ここで述べられている試練を来世における重大な現実と捉え、この警告は信仰と善行によって備えるよう信者を促すと指摘しています。この伝承はダッジャールへの警戒を軽視するよう求めているのではなく、死後に最終的な責任を問われることへ注意を向けています。
- 来世への備えとして、毎日、礼拝・悔悟・善行に時間を取りましょう。
- 墓の試練から守ってくださるようアッラーに祈り、信仰を揺るがず保ちましょう。
- 将来の重大な出来事への関心によって、アッラーに対する日々の責任をおろそかにしないようにしましょう。