試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7399
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ズハイル・ブン・ハルブとムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。二人は言った。「アブドゥッ=サマド・ブン・アブディル=ワーリスが私たちに伝え、ハンマームがカターダからこの伝承経路によって、前述と同様の内容を伝えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
別の伝承経路が、先に述べられたハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ある伝承者から次の伝承者へハディースを伝えた人物の連鎖。
同内容のハディース
以前に述べられた、同じ内容の伝承。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路を記すことを、伝承を記録し、本文の出所を比較する方法とみなしています。この箇所は同内容のハディースに言及するだけなので、それ自体に独立した法規定は含まれていません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
- 内容上の主張と、追加の伝承経路のみを記録する箇所とを区別しましょう。
- 他の人が伝承を見つけて比較できるよう、出典を正確に記録しましょう。