Sahih Muslim、ハディース 7402
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ " .
ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン――すなわちイブン・マフディー――が私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。アリー・ブン・アル=アクマルがアブー・アル=アフワスから、彼がアブドゥッラーから伝承し、預言者ﷺはこう仰せられた。「審判の時は、人々の中で最も悪しき者の上にしか訪れない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
最も悪い人々だけが残ったとき、最後の時(審判の日)が訪れる。
審判の日であり、現世の終わりです。
最後の時が訪れる際に、信仰と正しい行いを欠いたまま残る人々です。
古典の学者たちは、最後の時が訪れる前にアッラーが信仰者たちを去らせ、最も悪い人々だけが残るという兆候として、この伝承を理解しています。この言葉は、最後の時がいつ来るかを人々が判断するための予言ではありません。その時期を知るのはアッラーだけです。
- 最後の時がいつ来るかは誰にも分からないため、悔い改めと善行を先延ばしにしないでください。
- 信仰と人格を磨き、他者にも優しく善を勧めましょう。
- 終末に関する伝承を、恐怖をあおったり断定的な予言をしたりするために使わないでください。