試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7406

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。また、ムハンマド・ブン・アル=ワリードが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。両者は述べた:シュウバが私たちに伝えた。アブー・アッ=タイヤーフから、アナスから、預言者ﷺから、これと同じ内容で。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、別の伝承経路を通じて同じ伝承を伝えています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ハディースが伝えられた人々の連続したつながりです。

これをもって

この表現は、先に述べられた伝承の内容を指しています。

学者たちの見解

ハディース学者は、同じ伝承に複数の伝承経路があることを、伝承の伝達を確認し比較するうえで有益と考えています。この箇所自体は新たな内容上の発言を含まず、アナスが先の本文を別の伝承経路でも伝えたことを確認しています。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
  2. 正確な伝承を大切にし、宗教上の言葉を慎重に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。