試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7407

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمْزَةَ، - يَعْنِي الضَّبِّيَّ - وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、イブン・アビー・アディーが私たちに語り、シュウバから、ハムザ――すなわちダッビー――およびアブー・ティヤーフから、アナスから、預言者ﷺから、彼らの伝えたハディースと同様の内容で伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ預言者の言葉を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

預言者 ﷺ の言葉を後世の人々に伝えた伝承者たちの連なり。

同じ文言で

伝承経路は異なっていても、内容が先に述べられた伝承と一致していること。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承の伝達と本文を慎重に評価するため、複数の伝承経路を比較します。この記載は同じ言葉を伝える別の経路を補うものであり、それ自体が時の終わりの兆候について新たな内容を説明するものではありません。スンナ派の法学派は、証拠をより広く評価する中でこのような伝承を用いますが、ここから独立した法規定を導き出すわけではありません。

今日への教訓
  1. 宗教的な言葉については、誰が伝え、信頼できる資料がどのように記録しているかを確かめましょう。
  2. 言葉を解釈したり共有したりする前に、関連する伝承を慎重に比較しましょう。
  3. 時の終わりについては、信頼できる資料が実際に述べていることだけを伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。