Sahih Muslim、ハディース 7410
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが我々に語り、ユーヌス・ブン・ムハンマドが我々に語り、ハンマード・ブン・サラマがサービトから伝承し、サービトがアナスから伝承した。ある男がアッラーの使徒ﷺに、審判の時はいつ訪れるのかと尋ねた。その時、使徒の傍らにはムハンマドという名のアンサールの少年がいた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「もしこの少年が生き長らえるならば、彼が老齢に達する前に、審判の時が訪れるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
時の到来する正確な時期は不明ですが、預言者 ﷺ はそれが近いことを示されました。
審判の日であり、現世の生の終わり。
預言者 ﷺ とムスリムを支援したマディーナの住民。
学者たちは、この言葉は人の一生に照らして時の到来が近いことを強調しているのであって、その少年が世界の終わりを必ず目にするという意味ではないと説明しています。正確な時期は不可視の領域に属し、アッラーのみがご存じです。このハディースは、日付を予言するのではなく、信仰と善行によって備えるよう促しています。
- 残された人生の長さは誰にも分からないため、悔悟と善行を先延ばしにしない。
- 時の到来時期を予言することより、信仰、礼拝、公正な行いに努める。
- 不可視の事柄について慎重に語り、正確な時期に関する知識はアッラーに委ねる。