試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7412

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、アッファーン・ブン・ムスリムが私たちに語り、ハンマームが私たちに語り、カターダが私たちに語った。アナス(彼に平安あれ)は言った。「ムギーラ・ブン・シュウバの少年が通りかかったが、彼は私と同い年であった。その時、預言者ﷺは『もしこの子が長生きしたとしても、彼が老齢に達する前に審判の時は訪れるであろう』と仰せられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

若い教友の世代にとって、終末の時は近づいている。

難解な語句の解説
終末の時

現世の秩序が終わる審判の日。

極度の高齢

人が老いの兆候に達するほどの高い年齢。

学者たちの見解

古典学者は、ここでいう「終末の時」は、当時生きていた人々の寿命の終わりを指し、その少年が生きている間に世界が終わるという意味ではないと説明しています。この言葉は、預言者 ﷺ の世代がいずれ去っていくことを強調しており、審判の日の日付を示すものではありません。

今日への教訓
  1. 自分の寿命は分からないため、善行を先延ばしにしない。
  2. 終末の時の日付を定めるのは避ける。その知識はアッラーに属する。
  3. 来世についての言葉は、恐怖や憶測を広めるためではなく、備えるために用いる。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。