Sahih Muslim、ハディース 7416
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " عَجْبُ الذَّنَبِ " .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、マアマールが私たちに語った。ハンマーム・ブン・ムナッビフからの伝承で、彼は言った。「これはアブー・フライラが私たちに語ったものであり、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。」彼はその中のいくつかのハディースを述べ、アッラーの使徒ﷺはこう言われたと伝えた。「人間には、大地が決して食い尽くすことのない一つの骨があり、復活の日にはそれによって身体が再構成されるのである。」人々は尋ねた。「アッラーの使徒よ、それはどの骨ですか。」彼は言われた。「尾骨である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
尾骨は残り、復活の基となります。
アッラーが人々を再び生き返らせ、彼らを裁かれる日。
尾骨、すなわち脊柱の最下部。
古典学者たちは、この言葉を、アッラーが死後に人間を再び形づくることができるという確認として理解しています。本文は、再創造がそこから行われる残存部分として尾骨に言及していますが、その正確な仕組みは不可知の領域に属します。スンナ派の四法学派は、ここから独立した実践上の命令を導き出してはいませんが、復活を信仰の一部として認めています。
- 自分の行いに対する責任を定期的に振り返り、復活への信仰を強めましょう。
- アッラーの力への確信を、今日、公正かつ誠実に行動する励みとしましょう。