禁欲と心の柔軟化の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7440

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 禁欲と心の柔軟化の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3その父、Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが語り、ムハンマド・ブン・フダイルがその父から、その父がアマーラ・ブン・アル=カカーから、彼がアブー・ズルアから、彼がアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺはこう祈られた。『アッラーよ、ムハンマドの一族への糧を、わずかな糊口の糧としてください』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、家族に必要十分な糧をお与えくださるようアッラーに願いました。

難解な語句の解説
クート(qūt)

日々の必要を満たすのに十分な食物や生活手段。

ズフド(zuhd)

現世の富に心を支配されず、アッラーと来世に意識を向ける姿勢。

学者たちの見解

学者たちは、この祈りが求めているのは十分な糧であって、貧困や必要なものの欠如ではないと説明しています。必要な糧がある限り、所有物そのものを目的としない満足と質素さの模範がここに示されているとしています。このハディースは、努力や許された生計手段を放棄するよう勧めているわけではありません。

今日への教訓
  1. 十分で祝福された糧をアッラーに願い、満足より富を優先しない。
  2. 必要かつ妥当な範囲に支出を抑えつつ、必要なものをおろそかにしない。
  3. 許された方法で生計を立て、その結果をアッラーに委ねる。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。