禁欲と心の柔軟化の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7446

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 禁欲と心の柔軟化の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ワキーウが私たちに語り、スフヤーンがアブドゥッラフマーン・ブン・アービスから、彼がその父から、そしてアーイシャから伝えた。彼女は言った。「ムハンマドﷺの家族は、小麦のパンを三日以上続けてお腹いっぱい食べたことは一度もありませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の家族は、小麦パンで満腹になることがほとんどありませんでした。

難解な語句の解説
小麦パン

当時、価値ある穀物とされていた小麦で作られたパン。

満腹になるまで食べる

空腹が完全に満たされるほど食べること。

三日を超えて続けて

三日連続、またはそれ以上のこと。この表現は、それがいかにまれだったかを示しています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承に預言者 ﷺ とその家族の質素な暮らしぶりが表れていると見ています。この伝承は忍耐と満足を称えていますが、食料不足を義務的な理想とするものではなく、小麦を食べることや満腹になることを禁じてもいません。四法学派はここから一般的な食事規則を導き出していません。

今日への教訓
  1. 食べ物に感謝し、必要な分だけいただきましょう。
  2. 貧困や食料不足を目標にせず、満足と質素さを心がけましょう。
  3. 機会があれば、食べ物に困っている人と分かち合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。