序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7451

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブ、すなわちムハンマド・ブン・アル=アラー・ブン・クライブが我々に語り、アブー・ウサーマがヒシャームから伝承し、ヒシャームがその父から伝承し、その父がアーイシャから伝承した。彼女は言った。「Allahの使徒ﷺがお亡くなりになった時、私の棚には生き物が食べられるものは何もありませんでした。ただわずかな大麦があるだけでした。私はそれからずっと食べていて、長い期間が経ち、それを計量してみたところ、すっかりなくなってしまいました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はわずかな食料を残し、質素で満ち足りた暮らしを送られました。

難解な語句の解説
木製の容器

食料を保管する木製の容器。

ひとつかみの大麦

アーイシャが容器にあったものとして挙げた、わずかな量の大麦。

量る

大麦の量を測ること。その後、残っていた蓄えは尽きました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承に預言者 ﷺ とその家族の質素な暮らしの模範を見ています。この伝承は貧しさそのものを称賛するのではなく、わずかな持ち物しかなくても、満ち足りて感謝しながら生きられることを示しています。また、財産を持つことや、許された手段で生計を求めることを禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. 手元にある食べ物に感謝し、無駄を避けましょう。
  2. 幸福を財産だけで測らないようにしましょう。質素さと満足は大切な美徳です。
  3. 日々の生活に必要な糧を得るのに苦労している人を支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。