禁欲と心の柔軟化の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7479

Jundub ibn Sufyan al-Bajaliによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 禁欲と心の柔軟化の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jundub ibn Sufyan al-Bajaliによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・アムル・アル=アシュアシーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに知らせた。ワリード・ブン・ハルブから――サイードは「彼はハーリス・ブン・アビー・ムーサーの息子と言ったと思う」と述べた――彼(ワリード)は言った。「私はサラマ・ブン・クハイルがこう言うのを聞いた。『私はジュンドゥブがこう言うのを聞いた――彼以外に「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた」と言う者を私は聞いたことがない――「私はアッラーの使徒ﷺが、サウリーが伝えたハディースと同様のことを言われるのを聞いた」』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ユンドゥブは、自分が預言者 ﷺ から直接この言葉を聞いたと証言しています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝えた人物の連鎖。

この同じ伝承

別の伝承と同じ内容につながる本文。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承者が出典を示す際の正確な表現に注意を払います。ユンドゥブが預言者 ﷺ の言葉を聞いたと明言していることで、その言葉を預言者 ﷺ から直接伝えていることが明確になります。この箇所は、ハディースを伝える際の正確さと慎重さの重要性を強調しています。

今日への教訓
  1. 宗教的な言葉を伝える際は慎重を期し、誰から聞いたのかを明確にしましょう。
  2. ハディースを学ぶときは、本文と伝承者の連鎖を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。