禁欲と心の柔軟化の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7480
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 禁欲と心の柔軟化の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
イブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝え、誠実で信頼できるワリード・ブン・ハルブが、この伝承経路によって私たちに伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
信頼できる伝承者が、同じハディースの伝承経路を再び伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを一人の伝承者から次の伝承者へ伝える伝承者の連鎖。
アッ=サドゥーク・アル=アミーン
その人が誠実で信頼できることを示す敬称。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承者の信頼性とイスナードの連続性の両方に注目します。同じ伝承経路への言及は、この伝承が直前の伝承にどのようにつながるかを明らかにします。この一節自体には、独立した法的命令は含まれていません。
今日への教訓
- 宗教知識は慎重に伝え、出典が分かる場合は明記しましょう。
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく伝承経路にも注目しましょう。