Sahih Muslim、ハディース 749
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑DarimiMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5その母أُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
アフマド・ブン・サイード・ダーリミーが語った。ハッバーンが語った。ウハイブが語った。マンスールが語った。彼の母から、アーイシャからの伝承である。ある女性が預言者ﷺに「月経が終わった際、どのようにグスル(大浄)を行えばよいでしょうか」と尋ねた。預言者ﷺは「麝香を含ませた綿を取り、それで清めなさい」とおっしゃった。その後、スフヤーンのハディースと同様の内容が言及されている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経後、女性は綿に麝香をつけて清めます。
月経後などに義務づけられる全身の儀礼的沐浴。
麝香をつけた小さな綿で、陰部を清め、においを取り除くために用います。
出血があった場所を清めることを指し、個人衛生についての指示です。
学者たちはこの指示を、月経血があった場所を清め、適切な場合には良い香りを用いることが推奨されている、と解しています。月経が終わった後の完全なグスルは引き続き義務であり、綿を使うことはその沐浴の代わりにはなりません。法学派はグスルの義務を認めたうえで、香料の使用や清め方の詳細を論じています。
- 月経が終わったら完全なグスルを行い、綿と麝香による清めは補助的な衛生習慣として捉えましょう。
- 宗教上の行為について疑問があれば、個人的な清め方について気軽に確認しましょう。
- 敏感な部位に香料を使う際は、快適さと適切さに配慮しましょう。