序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7514

Jabir ibn Abdillahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdillahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードとアブー・ラビーウ・ザフラニーが私たちに伝えた。アブー・ラビーウは言った。「ハンマードが私たちに伝え、アイユーブが私たちに伝えた。彼はアムル・ブン・ディナールから、その人はジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えた。彼は言った。『ムアーズは真主の使者ﷺと共にイシャーの礼拝を行い、その後自分の民のモスクへ行き、彼らを率いて礼拝を行っていた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムアーズはまず預言者 ﷺ と礼拝し、その後、自分の共同体を率いて礼拝しました。

難解な語句の解説
イシャー

夕方の薄明が消えた後に行う夜の礼拝です。

礼拝を率いる

礼拝の指導者が集団礼拝を導き、他の人々はその動作に従います。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、義務の礼拝をすでに済ませた人が、後から集団で再び礼拝してもよいと導きます。最初の礼拝は本人にとって義務の礼拝であり、二度目は任意の礼拝とみなされます。法学者たちは、イマームに従う条件や礼拝を導くことについても論じています。この伝承は、知識と奉仕が結びつくことも示しています。ムアーズは預言者 ﷺ から学び、その後、自分の共同体に奉仕しました。

今日への教訓
  1. 知識を身につけた人は、それを慎重かつ分かりやすく共同体と分かち合えます。
  2. すでに礼拝を済ませた人も、共同体に加わって一緒に礼拝できます。
  3. 責任と専門知識を生かし、礼拝と共同体の暮らしにおいて人々を支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。