Sahih Muslim、ハディース 7524
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
アムル・ブン・ムハンマド・ブン・ブカイル・アン=ナーキド、アル=ハサン・ブン・アリー・アル=フルワーニー、およびアブド・ブン・フマイドが私に伝えた。アブドは「私に伝えた」と言い、他の二人は「私たちに伝えた」と言った。ヤアクーブ(イブラーヒーム・ブン・サアドの子)が私たちに伝え、私の父が私たちに伝え、サーリフ(カイサーンの子)から、イブン・シハープから伝承された。彼は言った:「アナス・ブン・マーリクが私に知らせた。アッラー(尊厳と栄光あれ)は、使徒ﷺの逝去直前まで啓示を次々と降され、彼が帰真するまで続いた。そして使徒ﷺが逝去された日こそ、最も多くの啓示が降された日であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、その生涯の最期を迎える直前、数多くの啓示を受けました。
アッラーが預言者に知らせた神からのメッセージ。
啓示が短い間隔で、頻繁に下されたこと。
古典的な学者たちは、啓示が数多く下されたという言葉を、預言者 ﷺ の生涯の最終期についての描写と理解しており、逝去後も啓示が続いたことを示すものとは解釈していません。預言者性の終わりとともにクルアーンとスンナは完成しました。この伝承は、その終わりを迎える前に啓示が集中的に下されたことを述べています。
- クルアーンをアッラーが人類に授けた導きとして受け止め、毎日読む時間を設けましょう。
- 信頼できる典拠から宗教を慎重に学び、知識を服従の実践と結びつけましょう。
- メッセージの完成に感謝し、新たな啓示の主張を受け入れずに預言者 ﷺ に従いましょう。