月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 753

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた。ワキーウがヒシャーム・ブン・ウルワから、彼がその父から、彼がアーイシャから伝えた。彼女は語った。「ファーティマ・ビント・アビー・フバイシュが預言者ﷺのもとへ来て言った。『アッラーの使徒よ、私は不正出血(イスティハーダ)に悩む女で、清まることができません。礼拝を放棄すべきでしょうか?』すると預言者ﷺは言われた。『いや、それは単なる血管からの出血であり、月経ではない。月経が始まったら礼拝をやめ、終わったら血を洗い流して礼拝しなさい。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

不規則な出血は月経ではなく、礼拝を妨げません。

難解な語句の解説
イスティハーダ

月経期間外に起こる出血。

静脈

預言者 ﷺ はこの出血を月経血ではなく、静脈からの血として説明しています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イスティハーダのある女性は礼拝を続け、月経とそれ以外の出血を区別することを導き出しています。月経中は礼拝を控え、その期間が終わったら血を洗い流して礼拝を再開します。法学派では、月経日数の判定や礼拝前の清めなど、さらに詳しい点も論じられています。

今日への教訓
  1. 月経期間外の出血を理由に礼拝を中断しないでください。
  2. 月経期間を把握し、その期間が終わったら礼拝を再開してください。
  3. 月経日数の判定方法が分からない場合は、専門家に尋ねてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。