Sahih Muslim、ハディース 752
Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abi Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。両者ともアブー・アル=アフワスから、彼はイブラーヒーム・ブン・ムハージルから、彼はサフィーヤ・ビント・シャイバから、そしてアーイシャからの伝承である。彼女は語った。「アスマー・ビント・シャカルがアッラーの使者ﷺのもとに訪れ、『アッラーの使者よ、私たちのうち誰かが月経から清められたとき、どのようにグスルを行えばよいのでしょうか』と尋ねました。」そしてハディースの続きが語られたが、その中にはジュヌーブ(性交渉による不浄)のグスルについての言及はなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アスマーは、月経後に女性がどのように全身の沐浴を行うべきか尋ねています。
水を全身に行き渡らせる、完全な儀礼的沐浴。
女性に毎月起こる出血で、イスラームの規定に従ってその後に儀礼的清浄さを取り戻します。
性交または射精の後に生じる儀礼的不浄の状態で、グスルが必要です。
伝承全体から、学者たちは月経が終わった後に女性がグスルを行うと導いています。その説明には、血の付着した箇所を洗い、清めを行い、頭と体を丁寧に洗うことが含まれます。四大スンナ派法学派は、礼拝や儀礼的清浄さを必要とする他の行為を再開するため、月経後のグスルが必要であると認めています。この伝承の一つの異伝がジャナーバによるグスルに触れていないことは、その沐浴に関する一般的な規定を限定するものではありません。
- 月経後のグスルの正しい方法が分からない場合は、信頼できる知識ある人に尋ねましょう。
- 月経が終わるのを待ち、礼拝を再開する前にグスルを行いましょう。
- 月経と儀礼的清浄さの規定を恥ずかしがらずに学びましょう。教友たちはそのような質問を預言者 ﷺ に直接していました。