クルアーン注解の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7535
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: クルアーン注解の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
アブー・クライブが私たちに語り、イブン・ヌマイルが私たちに語り、ヒシャームがこの伝承経路によって私たちに語った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
同じ伝承が、補足的な伝承経路によって裏付けられています。
難解な語句の解説
イスナード
ある伝承を互いに伝えた人々の連鎖。
同じ伝承経路
先に述べられた伝承者の連なりを指す表現。
学者たちの見解
ハディース学者は、このような表現を補足的な伝承経路を記録する方法と捉えています。これにより、伝承経路を比較し、どの師を通じて報告が伝えられたかを確かめることができます。ここでは、法的規則を導き出すための新たな内容上の主張は述べられていません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく、記されている伝承経路にも注目しましょう。
- 伝承について結論を出す前に、並行する伝承経路を注意深く比較しましょう。
- 伝承の伝達についての記述と、ハディースの内容上のメッセージを区別しましょう。