月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 757

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

翻訳

アブー・イムラーン、すなわちムハンマド・ブン・ジャアファル・ブン・ズィヤードが私に語った。イブラーヒーム――すなわちイブン・サアド――が私たちに伝えた。彼はイブン・シハープから、イブン・シハープはアムラ・ビント・アブドッラフマーンから、アムラはアーイシャから伝えた。アーイシャは言った。「ウンム・ハビーバ・ビント・ジャフシュがアッラーの使者ﷺのもとへやって来た。彼女は七年間イスティハーダ(不正出血)を患っていた。」その後の内容は、アムル・ブン・アル=ハーリスのハディースと同様であり、「血の赤色が水の上に浮かぶ」という箇所までで、それ以降については言及されていない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウンム・ハビーバは7年間、不規則な出血に悩まされていました。

難解な語句の解説
イスティハーダ

通常の月経期間以外の出血であり、月経血として扱われません。

ウンム・ハビーバ・ビント・ジャフシュ

長期にわたる出血について預言者 ﷺ に相談した女性の教友です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をウンム・ハビーバのイスティハーダに関する、より詳しい伝承と併せて論じています。そこから、長期の出血をただちに月経とみなすべきではなく、礼拝と清浄に関して月経とイスティハーダを区別する必要があると導いています。月経期間の特定方法や、出血が続く場合の清浄に関する具体的な規定については、法学派の間で見解が異なります。

今日への教訓
  1. 長期の出血がある場合は、通常の月経がいつ始まり、いつ終わるかを記録し、適切な宗教上の指導を求めましょう。
  2. 出血が続く場合は、礼拝、清浄、イスティハーダの規定について、知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。