Sahih Muslim、ハディース 759
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي " .
ムハンマド・ブン・ルムフが私たちに語り、ライースが私たちに知らせた。また別の伝承経路として、クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ライースがヤズィード・ブン・アビー・ハビーブから、彼がジャアファルから、彼がイラークから、彼がウルワから、彼がアーイシャから伝えた。アーイシャは言った。「ウンム・ハビーバは血についてアッラーの使者ﷺにお尋ねしました。」アーイシャは続けた。「私は彼女の盥が血で満たされているのを見ました。」するとアッラーの使者ﷺは彼女に言われた。「あなたの月経が以前あなたを留めていた期間と同じだけ待機しなさい。その後、大浄を行い、礼拝をしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
出血が続く場合、通常の月経期間が終わった後にグスルを行い、礼拝を再開します。
通常の月経期間以外に起こる出血。
全身を清める儀礼的な沐浴。
学者たちは、出血が続く女性は、普段の月経期間を月経として扱うと解釈しています。その期間が終わったらグスルを行って礼拝し、その日数以外の出血はイスティハーダとみなします。固定した周期がない女性や、周期が変化する女性に関する詳細な規定は、法学派によって議論されています。
- 出血が続く場合、自分にとって通常の月経期間を考慮してください。
- その期間が終わったらグスルを行い、礼拝を再開してください。
- 周期が不規則な場合や状況が変化した場合は、資格のある学者に相談してください。