月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 760

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・クライシュ・タミーミーが語った。イスハーク・ブン・バクル・ブン・ムダルが私たちに語った。私の父が私に語った。ジャアファル・ブン・ラビーアが私に語った。イラーク・ブン・マーリクから、ウルワ・ブン・ズバイルから、預言者ﷺの妻アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・アウフの妻であったウンム・ハビーバ・ビント・ジャフシュが、出血についてアッラーの使徒ﷺに訴えました。すると使徒ﷺは彼女に言われました。『あなたの月経が通常あなたを留めていた期間と同じだけ待機し、その後グスル(大浄)を行いなさい』と。そこで彼女は、礼拝のたびにグスルを行うようになりました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

出血が続く場合、女性は通常の月経期間が終わるまで待ちます。

難解な語句の解説
イスティハーダ

月経以外の出血であり、月経として扱われません。

グスル

月経後に行う大浄。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、出血が続く女性は通常の月経期間を基準とし、その後にグスルを行うと理解しています。この伝承には、ウンム・ハビーバがその後、礼拝のたびに沐浴したとあります。学者たちはこれを、イスティハーダの女性に関する他の伝承と併せて検討しています。清めや沐浴の詳細については法学派間で見解が異なり、礼拝ごとのグスルを勧める学派もあれば、推奨事項または特別な対応とみなす学派もあります。要点は、イスティハーダによって女性が継続的に礼拝を免除されるわけではないということです。

今日への教訓
  1. 出血が続いた場合の明確な基準にできるよう、通常の月経期間を把握しておきましょう。
  2. イスティハーダや必要な沐浴について迷う場合は、あなたの状況と従う法学派を理解する専門家に相談しましょう。
  3. 規則を確認せずに、出血が続くことを理由として礼拝をやめないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。