Sahih Muslim、ハディース 761
Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abi Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ .
アブー・ラビーウ・ザフラニーが私たちに伝えた。ハンマードが私たちに伝えた。彼はアイユーブから、アイユーブはアブー・キラバから、アブー・キラバはムアーザから伝えた。また別の伝承経路として、ハンマードが私たちに伝えた。彼はヤズィード・リシュクから、ヤズィード・リシュクはムアーザから伝えた。ムアーザは次のように伝えている。ある女性がアーイシャに尋ねて言った。「私たちのうちの誰かが月経期間中に欠けた礼拝を後で補わなければならないのでしょうか。」するとアーイシャは答えた。「あなたはハールーリーヤ派の者ですか。アッラーの使徒ﷺの時代に、私たちのうちの誰かが月経になったとしても、その後礼拝の補完を命じられることはなかったのです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中の礼拝は、後から埋め合わせて行う必要はありません。
厳格な宗教的見解で知られた集団、ハルーリーヤへの言及です。
行えなかった義務の礼拝を、後になって行うことです。
学者たちはこの伝承から、女性は月経中に行わなかった礼拝を後から埋め合わせる必要はないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの見解を支持しています。アーイシャが「その女性はハルーリーヤなのか」と尋ねたのは、預言者 ﷺ が定めなかった義務を不必要に課すことを戒めたものです。これは断食とは異なります。ラマダーン中に逃した断食の日は、後から埋め合わせます。
- 女性は月経中に逃した礼拝を、後から行う必要はありません。
- 逃した礼拝と、逃したラマダーンの断食日を区別してください。断食日は後から埋め合わせます。
- 宗教上の義務については知識を求め、根拠なしに自分へ余分な義務を課さないでください。