Sahih Muslim、ハディース 765
Umm Hani bint Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
MuslimからSa'id ibn Abu Hindまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑MuhajirMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ . قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى .
ムハンマド・ブン・ルムフ・ブン・アル=ムハージルが私たちに語り、ライスがヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、彼がサイード・ブン・アビー・ヒンドから伝えた。アクールの解放奴隷であるアブー・ムッラが彼に語ったところによると、ウム・ハーニー・ビント・アビー・ターリブは次のように伝えた。マッカ征服の年、彼女がマッカの高台にいたアッラーの使者ﷺのもとへ訪れた際、アッラーの使者ﷺは沐浴のために立たれ、ファーティマが幕を張って隠した。その後、彼は衣類を身に纏い、八ラクアの昼の礼拝(ドゥハー)を行った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウンム・ハーニーは、預言者 ﷺ がグスルの後にドゥハーの礼拝を8ラクア行うのを見ました。
全身を水で洗う完全な儀礼的沐浴。
日の出後から正午の礼拝前までに行う任意の礼拝。
礼拝の単位。それぞれのラクアには定められた姿勢と唱誦があります。
学者たちは、この伝承からドゥハーの礼拝は8ラクア行うことができ、預言者 ﷺ がマッカ征服の日にそれを行ったと理解しています。また、ファーティマが預言者 ﷺ を覆い隠したことから、グスルを行う際のプライバシーが尊重されていたことも分かります。法学派はドゥハーの礼拝を任意の崇拝行為として認めていますが、ラクア数については学者間で見解が分かれており、この伝承は8ラクアを行う根拠となります。
- 一日が忙しく始まるときでも、朝の任意の礼拝の時間を確保しましょう。
- 特に身の回りの世話をしているときには、他者のプライバシーと尊厳を守りましょう。
- 義務の礼拝に加えて任意の崇拝を行い、アッラーへの感謝を示しましょう。